Прочие

Здесь я выложил список остальных переводчиков, переводов этих переводчиков у меня не так много и я решил сделать общий список, В этот список вошли переводы таких переводчиков :Антонов,А.Пронин,Багичев,В.Яковлев/Федоров,Д.Еса​рев и других.


Список переводов:


Название на оригиналеРусское названиеГод 
ChingooДруг2001Tim Wagner
AvengersМстители2012Zamez
BattleshipМорской бой2012Zamez
Cabin In The Woods, TheХижина в лесу2011Zamez
Counselor, TheСоветник2013Zamez
CurlingКерлинг2010Zamez
Explicit IllsЯвные заболевания2008Zamez
Holy RollersСвятые роллеры2010Zamez
Safe HouseКод доступа «Кейптаун»2012Zamez
Snow White and the HuntsmanБелоснежка и охотник2012Zamez
Wrath of the TitansГнев Титанов2012Zamez
Interstate 60Трасса 602001А.Пронин
No EscapeПобег невозможен1994А.Пронин
NorthНорт1994А.Пронин
Stawka Wieksza Niz Zycie Vol. 1-Vol. 5Ставка больше, чем жизнь (1-5) (9 MD)1967А.Савченко
Austin Powers The Spy Who Shagged MeОстин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил1999Антон
AnimalandАнималенд1997Антонов
Christmas Looney TunesРождество Луни Тюнз2006Антонов
ZeramЗерам1991Антонов
Your HighnessХрабрые перцем2010Ахметов
MausoleumМавзолей1983А.Багичев
Harry Potter And The Deathly Hallows: Part 2Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 22011А.Багичев
La monjaМонахиня2005А.Багичев
Perfect World,AСовершенный мир1993А.Багичев
Welcome to CollinwoodДобро пожаловать в Коллинвуд2002А.Багичев
Äkta människorНастоящие люди2012А.Багичев
Dark Night of the ScarecrowТемная ночь пугала1981А.Багичев
Faust: Love of the DamnedФауст: Любовь проклятого2001А.Багичев
Soul SurferСерфер души2011В. Назаров
Source CodeИсходный код2011В. Назаров
Ben-HurБен Гур1959В.Яковлев/Федоров
Dark CrystalТемный кристалл1982В.Яковлев/Федоров
Detroit Rock CityДетройт город рока1999В.Яковлев/Федоров
EraserСтиратель1996В.Яковлев/Федоров
OmenОмен1976В.Яковлев/Федоров
Omen 2 : Damien: OmenОмен 2: Дэмиен1978В.Яковлев/Федоров
Omen 3: The Final ConflictОмен 3 :Последняя Битва1981В.Яковлев/Федоров
Omen 4: The AwakeningОмен 4 :Пробуждение1991В.Яковлев/Федоров
Pushing TinУправляя полетами1999В.Яковлев/Федоров
RavenousЛюдоед1999В.Яковлев/Федоров
Universal soldier 2Универсальный солдат 21999В.Яковлев/Федоров
Belmondo: As Des As, L' aka: Ace of AcesАс из Асов1982В.Яковлев/Фёдоров
SupernovaСуперновая2000В.Яковлев/Фёдоров
HeatСхватка1995Гаевский
MobstersГангстеры1991Гаевский
ScarfaceЛицо со шрамом1983Гаевский
WarВойна2007Гаевский
American Werewol fIn LondonАмериканский оборотень в Лондоне1981Готлиб
30 Days Of Night30 дней ночи2007Д.Еса​рев
Dom HemingwayДом Хемингуэй2013Д.Еса​рев
Non-StopВоздушный маршал2014Д.Еса​рев
3 Days to Kill3 дня на убийство2013Д.Есарев
9. april9 апреля2015Д.Есарев
Blade Runner -Final CutБегущий по лезвию бритвы - Финальная версия1982Д.Есарев
BraveheartХраброе Сердце1995Д.Есарев
CollateralСоучастник2004Д.Есарев
Das Boot (bonus)Лодка ( ,jyecs(1981Д.Есарев
Edge of DarknessВозмездие2010Д.Есарев
Edge of TomorrowГрань будущего2014Д.Есарев
Expendables 3 [UNRATED]Неудержимые 32014Д.Есарев
FlyМуха1986Д.Есарев
Green RoomЗеленая комната2015Д.Есарев
Guardians of the GalaxyСтражи Галактики2014Д.Есарев
Hateful EightОмерзительная восьмерка2015Д.Есарев
InterviewИнтервью2014Д.Есарев
Kyôshoku sôkô Guyver: Kikaku GaihinГайвер: Вне контроля1986Д.Есарев
Man from U.N.C.L.E.Агенты А.Н.К.Л.2015Д.Есарев
Ninth GateДевятые врата1999Д.Есарев
NoahНой2014Д.Есарев
Patriot (extended version)Патриот-режиссерская версия2000Д.Есарев
Punisher (Maximum Penalty Edit) (цинзурная версия)Палач1989Д.Есарев
Riddick: Unrated Director's CutРиддик2013Д.Есарев
RoninРонин1998Д.Есарев
SabotageСаботаж2014Д.Есарев
Scary MovieОчень страшное кино2000Д.Есарев
Scary Movie 2Очень страшное кино 22001Д.Есарев
ScreamКрик1996Д.Есарев
StretchДрайвер на ночь2014Д.Есарев
Terminator GenisysТерминатор: Генезис2015Д.Есарев
We're the Millers (Extended Cut)Мы – Миллеры-разширенная версия2013Д.Есарев
FlatlinersКоматозники1990Дьяков
GhostbustersОхотники за привидениями1984Дьяков
Ghostbusters 2Охотники за приведениями 21989Дьяков
Mackenna's GoldЗолото Маккены1969Дьяков
Return of the Living DeadВозвращение живых мертвецов1985Дьяков
TootsieТутси1982Дьяков
Brain DonorsНедоумки1992Завговорный
American History XАмериканская История Икс1998Завгородный
Liar LiarЛжец лжец1997Завгородный
Rambo: First BloodРэмбо (Первая Кровь)1982Загородный
Wanted Dead or AliveВзять живым или мертвым1986Загородный
PrometheusПрометей2012Замез
GetawayПобег1972Казаков
HunterОхотник1980Казаков
KluteКлют1971Казаков
Gone With The WindУнесенные ветром1939Карпов
DOOM (Extended Edition)Дум -разширенная версия2005Киреев
GladiatorГладиатор2000Киреев
American SniperСнайпер2014Котов
Hobo with a ShotgunБомж с дробовиком2011Котов
ManborgМэнборг2011Котов
Nil by MouthНе глотать1997Котов
Still AliceВсе еще Элис2014Котов
ZMD: Zombies of Mass DestructionЗМП: Зомби Массового Поражения2009Котов
Scream 3Крик 32000Лактионов
G.I. Joe: The Rise Of CobraБросок Кобры2009Лезнев
AenigmaЖалость1987Леша-прапорщик
Airport '77Аэропорт 771977Леша-прапорщик
All Dogs Go to HeavenВсе псы попадают в рай1989Леша-Прапорщик
AntzМуровей Антц1998Леша-прапорщик
Capricorn OneКозерог один1977Леша-прапорщик
Good Guys Wear BlackХорошие парни носят черное1978Леша-прапорщик
LA Reine MargotКоролева Марго (театральная версия )1994Леша-прапорщик
Maniac CopМаньяк полицейский1988Леша-прапорщик
Maniac Cop 2Маньяк полицейский-21990Леша-прапорщик
Replacement KillersУбийцы на замену1999Леша-прапорщик
Superstar GoofyГуфи Звезда1972Леша-прапорщик
VirusВирус1999Леша-прапорщик
Banlieue 13: Ultimatum13-й Район: Ультиматум2009Лизнев
BugsyБагси1991Логтионов ?
TrainspottingНа игле1996М. Чадов
Man Who Knew Too LittleЧеловек который очень мало знал1997М.Махрук
FargoФарго1996М.Чадов
GoodFellasСлавные парни / Крутые парни1990М.Чадов
Grey, TheСхватка2011М.Чадов
Insider, TheОсведомитель (Свой человек)1999М.Чадов
MementoПомни2000М.Чадов
RedРЭД2010М.Чадов
Saving Private RyanСпасти Рядового Раина1998М.Чадов
Three kingsTри короля1999М.Чадов
Town, The Ext. CutГород воров2010М.Чадов
True GritЖелезная хватка2010М.Чадов
MallratsТусовщики из супермаркета1995Мазур
CasperКаспер1995Макс
140814082007Максимов
Amityville HorrorУжас Амитивиля1979Максимов
AmbassadaПосольССтво2013Матвеев
Deux hommes dans ManhattanДвое в Манхэттене1959Матвеев
DOOM (Extended Edition)Дум -разширенная версия2005Матвеев
Fault in Our StarsВиноваты звезды2014Матвеев
Gone GirlИсчезнувшая2014Матвеев
Guardians of the GalaxyСтражи Галактики2014Матвеев
Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvannСтолетний старик, который вылез в окно и исчез2013Матвеев
NightcrawlerСтрингер2013Матвеев
Nightmare On Elm StreetКошмар на Улице Вязов1984Матвеев
Nightmare on Elm StreetКошмар на улице Вязов2010Матвеев
Nightmare on Elm Street 2, A: Freddy's RevengeКошмар на улице Вязов-21985Матвеев
Nightmare on Elm Street 3, A: The Dream WarriorsКошмар на улице Вязов-31987Матвеев
Nightmare on Elm Street 4, A: The Dream ChildКошмар на улице Вязов-41988Матвеев
Nightmare on Elm Street 5, A: The Dream MasterКошмар на улице Вязов-51989Матвеев
Nightmare on Elm Street 6, A: Freddy's DeadКошмар на улице Вязов-61991Матвеев
Nightmare on Elm Street 7Кошмар на улице Вязов-71994Матвеев
OorlogsgeheimenСекреты войны2014Матвеев
Panique au villageПаника в деревне2009Матвеев
Prima della rivoluzione (Before the Revolution )Перед революцией1964Матвеев
SalvadorСальвадор1985Матвеев
Toi, le veninТы – яд1958Матвеев
WhiplashОдержимость2013Матвеев
Bring Me the Head of Alfredo GarciaПринесите мне голову Альфредо Гарсиа1974Медведев
Groundhog DayДень сурка1993Мишин
Eat Drink Man Woman / Yin shi nan nuЕсть, пить, мужчина, женщина1994Назаров
Grand Budapest Hotel, TheОтель «Гранд Будапешт»2014Назаров
Only God ForgivesТолько Бог простит2013Назаров
Pushing Hands / TuishouТолкающие руки1992Назаров
Pushing Hands / TuishouТолкающие руки1992Назаров
True GritЖелезная хватка2010Назаров
Wedding BanquetСвадебный банкет1993Назаров
Caligula (Unrated Version)Калигула1979Папов
InnerspaceВнутреннее пространство1987Попов
MichaelМайкл1996Попов
Beyond a Reasonable DoubtРазумное сомнение2008Рапсодов
Blue VelvetСиний бархат1986Рапсодов
Falling DownКрушение (С меня хватит!)1992Рапсодов
Hang 'Em HighВздерни их повыше1968Рапсодов
Mystic River (original)Таинственная река2003Рапсодов
Starman (original)Человек со звезды1984Рапсодов
Straw Dogs (original)Соломенные псы1971Рапсодов
Dawn Of The Dead (Unrated Director's Cut)Рассвет Мертвецов: Режиссерская Версия1994С.Макашов
FelonПреступник2008С.Макашов
Happy GilmoreСчастливчик Гилмор1996Стрельцов
American Pie (original)Американский пирог1999Строев
American Pie 2 (original)Американский пирог 2 разширенная версия2001Строев
American Pie 3 (American Wedding) (original)Американский пирог 3: Свадьба2003Строев
ApocalyptoАпокалипсис2006Строев
BloodsportКровавый спорт1988Строев
EquilibriumЭквилибриум2002Строев
Fighter, TheБоец2010Строев
Ghost Dog: The Way of the SamuraiПес-призрак: Путь самурая1999Строев
I Spit On Your Grave: UnratedЯ плюю на ваши могилы2010Строев
Ides Of March, TheМартовские иды2001Строев
Prophet, A (Un prophète)Пророк2009Строев
Resident Evil 3: ExtinctionОбитель зла 32007Строев
Resident Evil 4: AfterlifeОбитель зла 4: Жизнь после смерти2010Строев
S.W.A.T.: FirefightS.W.A.T.: Огненная буря2010Строев
Scott Pilgrim vs. the WorldСкотт Пилигрим против всех2010Строев
Shoot 'Em UpПристрели их2007Строев
Resident EvilОбитель зла2002Строев
Resident Evil 2: ApocalypseОбитель зла 2: Апокалипсис2004Строев
Children of the Living DeadДети живых мертвецов2001Тимофеев
Howling 3 (Вой 31987Тимофеев
Exorcist 3Изгоняющий дьявола 31990Тимофей
Donnie BrascoДонни Браско1997Толмачев
Gosford ParkГосфорд парк2001Толмачев
Rapid FireБеглый огонь1992Толмачев
Bad Taste Peter JacksonПлохой вкус1987Филонов
Big SliceЛакомый кусок1991Филонов
Boogie NightsНочи в стиле буги1997Филонов
Braindead (Dead Alive)Живая мертвечина1992Филонов
Burn After ReadingПосле прочтения сжечь2008Филонов
CrimewaveВолна преступности1985Филонов
EurotripЕвротур2004Филонов
Five PenniesПять пенни1959Филонов
Forgotten SilverЗабытые киноленты1995Филонов
FreakedУроды1993Филонов
From BeyondИзвне1986Филонов
GodfatherКрестный отец1972Филонов
Good Taste Made Bad TasteКино в плохом вкусе1988Филонов
Hard MenБратва1996Филонов
Harlem NightsГарлемские Hочи1989Филонов
Henry: Portrait of a Serial KillerГенри: Портрет серийного убийцы1986Филонов
Meet the FeeblesПознакомьтесь с Фиблами1989Филонов
Nine Lives of Fritz the CatДевять жизней кота Фрица1974Филонов
Porn Star: The Legend of Ron JeremyПорно-звезда: Легенда Рона Джереми2001Филонов
Return of the Living DeadВозвращение живых мертвецов1985Филонов
Return of the Living Dead 2Возвращение живых мертвецов 21988Филонов
Serious Man. AСерьезный Человек2009Филонов
Someone's Knocking at the DoorЧей-то стук в дверь2009Филонов
TrespassЧужая территория1992Филонов
ZMD: Zombies of Mass DestructionЗМП: Зомби Массового Поражения2009Филонов
Way of the GunПуть оружия2000Эдгар переговор
Agent RedАгент Рэд / Универсальный агент2000Эдгар/переговор
AliensЧужие1986Эдгар/переговор
All Dogs Go to Heaven 2Все псы попадают в рай 21996Эдгар/переговор
Belmondo: Flic ou voyou aka: Cop or HoodКто есть кто1979Эдгар/переговор
Belmondo: Guignolo, LeИгра в четыре руки1980Эдгар/переговор
Cook the Thief His Wife & Her LoverПовар, Вор, его жена и ее любовник1989Эдгар/переговор
Crow 3 : SalvationВорон 3: Спасение1999Эдгар/переговор
DentistДантист1996Эдгар/переговор
Dentist 2Дантист-21998Эдгар/переговор
HamletГамлет2000Эдгар/переговор
It Could Happen To YouЭто могло бы случиться с тобой1994Эдгар/переговор
Kelly's HeroesГерои Келли1970Эдгар/переговор
Miracle Maker - The Story Of JesusЧудотворец - история Иисуса2000Эдгар/переговор
PiranhaПираньи1978Эдгар/переговор
Reindeer GamesАзартные игры2000Эдгар/переговор
Requiem From A DreamРеквием по мечте2000Эдгар/переговор
Scary MovieОчень страшное кино2000Эдгар/переговор
SkullsЧерепа2000Эдгар/переговор
Tokyo RaidersТокийский расклад2000Эдгар/переговор
TootsieТутси1982Эдгар/переговор
U-571Ю-5712000Эдгар/переговор
Wanted Dead or AliveВзять живым или мертвым1986Эдгар/переговор
Way of the GunПуть оружия2000Эдгар/переговор
XchangeВ чужом теле2000Эдгар/переговор
Bordello of BloodБайки из склепа: Кровавый бордель1996Ю.Муравский
Der Schatz im SilberseeСокровище Серебряного озера1962Ю.Муравский
Winnetou - 1Виннету1963Ю.Муравский
Winnetou - 2Виннету-21964Ю.Муравский
Winnetou - 3Виннету-31965Ю.Муравский
HoodwinkОдурачивая1981Ю.Толбин
Knight MovesХод королевой1992Ю.Толбин
22 Jump StreetМачо и ботан 22014Яроцкий
Aachi & SsipakАчи & Сипак: Убойный дуэт2006Яроцкий
Black RainЧерный дождь1989Яроцкий
Fack Ju GohteЗачётный препод2013Яроцкий
FacultyФакультет1998Яроцкий
JackalШакал1997Яроцкий
LegionnaireЛегионер1998Яроцкий
Need for SpeedЖажда скорости2014Яроцкий
Pick-up ArtistСпециалист по съему1987Яроцкий
Play It To The BoneБей в кость1999Яроцкий
Tango & CashTанго и Kэш1989Яроцкий
TrespassЧужая территория1992Яроцкий
Wild CardШальная карта2015Яроцкий
Top