Вартан Дохалов

 

 

 

 

 

 

 

Подробнее
Вартан Карлович Дохалов – известный авторский переводчик, дистрибьютор кино и кинопрокатчик, директор кинопрокатной компании “Magnum Pictures”. Родился 15 февраля 1958 года. Знает английский язык. Он родной брат Тиграна Карловича Дохалова, основателя и владельца “Студии-1”, позднее ставшей основой для создания компании “West Video”. Дохалов активно переводил кино для выпуска на видеокассетах с конца 1980-х годов и до середины 1990-х годов, когда он временно перестал делать переводы. Вартан Дохалов был вице-президентом кинопрокатной компании “West Video” (ЗАО “Вест”),  созданной в 1994 году, и главой компании “West Multimedia” – подразделения компании “West Video”, которая занималась выпуском лицензионных фильмов на носителях (VHS, DVD и т. д.). [2] Сейчас Вартан Дохалов занимается переводами художественной литературы и работает синхронным переводчиком на различных мероприятиях. А также сейчас Вартан Карлович снова стал делать переводы фильмов самых разных жанров по заказам от частных заказчиков. В настоящее время он живет в Реутове Московской области. материал взят с сайта movie-club.ru P.S. От себя добавлю что Вартан в настоящий момент уехал работать в Лос-Анджелес , но все ровно занимается переводом кино.

Список переводов:


Top