Петр Гланц и К

 

 

 

 

 

 

Подробнее
Пётр Иващенко родился 19 августа 1976 года.Окончил Российский государственный гуманитарный университет (факультет информатики) в 1999 году. По профессии программист, пошёл работать в компанию Фаргус, где очень скоро стал не только работать над локализацией компьютерных игр, но и заниматься озвучанием некоторых проектов. Спустя несколько лет Пётр Иващенко делает для друзей озвучание своего первого фильма — «Укуренные» (англ. Cheech & Chong Up in Smoke), который впоследствии, как и вся серия фильмов с участием Чича Марина и Томми Чонга, становится культовым среди молодёжи. Свои переводы под псевдонимом Пётр Гланц (по фамилии отца — Александра Витальевича Гланца (род. 9 сентября 1945)[1], зам. главного редактора и дизайнера газеты «Спорт-Экспресс»), Иващенко начинает бесплатно выкладывать в Интернет. Спустя некоторое время он создаёт сайт Glanz.Ru, на котором собирает любые авторские переводы к западным фильмам. В это время Пётр переходит на работу в компанию Акелла, где участвует во многих интересных проектах. Именно Пётр Иващенко — знаменитый и полюбившийся многим голос принца всей серии игр «Принц Персии», голос главного героя игры «Готика 2» и множества других проектов. Начиная с 2005 года Пётр Иващенко прочно обосновался среди лидеров российского дубляжа[источник не указан 525 дней], к настоящему времени на его счету дублирование ролей в более чем трёхстах западных картинах, его голос звучит в десятках компьютерных игр[источник не указан 525 дней], а сам Пётр всё ещё продолжает закадрово озвучивать фильмы для друзей и коллег.На дубляже за Петром Иващенко закреплены такие западные актёры, как Джерард Батлер, Джон Кьюсак, Терренс Ховард, Бен Стиллер и другие. Известные роли: Принц Дастан («Принц Персии»), Макгрубер («СуперМакГрубер»), Джексон Кёртис («2012»), Тони («Воображариум доктора Парнаса»), Спок («Звёздный путь»), Сидни Янг («Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть»), Хёрли («Остаться в живых»), Дэвид Фрост («Фрост против Никсона»), Уэйд Уилсон («Дэдпул»).Пётр также сотрудничает с сайтом КиноПоиск, для которого переводит и озвучивает трейлеры к западным фильмам. Там же можно найти небольшой блог «Видеосалон», посвящённый киноновинкам, и подкаст ПолКино. С марта 2014-го по октябрь 2015-го года являлся бренд-войсом телеканала Перец.

Список переводов:


Top